1
00:00:57,750 --> 00:01:00,291
Hace dos semanas
Me tomaron una foto.
2
00:01:01,542 --> 00:01:03,959
Buscar.
Bien, bien.
3
00:01:09,500 --> 00:01:11,875
Fue una promoción
foto para mi columna,
4
00:01:11,959 --> 00:01:14,625
programado para ejecutarse
al costado de un autobús.
5
00:01:16,375 --> 00:01:18,834
Tenía dudas.
6
00:01:20,792 --> 00:01:22,750
Que fueron algo
apaciguado
7
00:01:22,834 --> 00:01:25,000
cuando me dijeron
Podría quedarme con el vestido.
8
00:01:29,542 --> 00:01:30,750
Viernes por la noche.
9
00:01:30,834 --> 00:01:33,750
En lugar de cualquier
vida social propia,
10
00:01:33,834 --> 00:01:35,417
Samantha, Miranda
y charlotte
11
00:01:35,500 --> 00:01:36,667
todos habían pasado por aquí
12
00:01:36,750 --> 00:01:39,458
vivir indirectamente
mi primera cita oficial
13
00:01:39,542 --> 00:01:40,583
con el Sr. Big.
14
00:01:40,667 --> 00:01:41,875
¡Carrie!
15
00:01:44,500 --> 00:01:46,875
Cariño, es fabuloso.
16
00:01:46,959 --> 00:01:48,458
¡Bravo!
17
00:01:48,542 --> 00:01:50,834
Son tetas sobre una tostada, cariño.
Pero lo haces funcionar.
18
00:01:50,917 --> 00:01:52,375
-Bueno, digámoslo,
19
00:01:52,458 --> 00:01:53,917
es el "vestido desnudo".
20
00:01:54,000 --> 00:01:56,417
Quiero decir, obviamente eres
Voy a tener sexo con él esta noche.
21
00:01:56,500 --> 00:01:57,667
vamos,
¡Es nuestra primera cita!
22
00:01:57,750 --> 00:01:58,792
ella no va a
tener relaciones sexuales.
23
00:01:58,875 --> 00:02:00,250
Ella solo va a
parece sexo.
24
00:02:00,333 --> 00:02:02,500
Así es,
Sólo soy el trailer.
25
00:02:02,583 --> 00:02:04,542
Por favor, si sucede,
sucede.
26
00:02:04,625 --> 00:02:06,125
Hasta el fondo.
-Espera un segundo.
27
00:02:06,208 --> 00:02:07,291
Oh...
28
00:02:07,375 --> 00:02:09,208
Pensé que hablabas en serio
sobre este chico. no puedes
29
00:02:09,291 --> 00:02:10,417
dormir con el
en la primera cita.
30
00:02:10,500 --> 00:02:12,792
Oh Dios, aquí va otra vez.
con "las reglas".
31
00:02:12,875 --> 00:02:13,875
las mujeres que
escribió ese libro,
32
00:02:13,959 --> 00:02:15,792
lo escribieron porque
no podían echar un polvo.
33
00:02:15,875 --> 00:02:17,667
Así que construyeron
toda esta teoría de mierda
34
00:02:17,750 --> 00:02:20,333
para hacer mujeres que puedan
echar un polvo se siente mal.
35
00:02:20,417 --> 00:02:21,417
Pero si eres
serio acerca de un chico,
36
00:02:21,500 --> 00:02:23,333
entonces tienes que mantener
él en un patrón de espera
37
00:02:23,417 --> 00:02:25,083
durante al menos cinco fechas.
38
00:02:25,166 --> 00:02:26,083
Oh, has subido.
39
00:02:26,166 --> 00:02:28,583
Si, porque
el número de fechas
40
00:02:28,667 --> 00:02:30,000
que esperas
tener sexo con un hombre
41
00:02:30,083 --> 00:02:32,625
es directamente proporcional
a tu edad.
42
00:02:32,709 --> 00:02:33,792
Olvídate de las matemáticas.
43
00:02:33,875 --> 00:02:36,000
Simplemente no sigas jodiendo
una primera cita, estás bien.
44
00:02:36,083 --> 00:02:37,417
-Tercera cita.
-¡Demasiado temprano!
45
00:02:37,500 --> 00:02:38,417
Verificación de la realidad.
46
00:02:38,500 --> 00:02:40,375
Un chico puede igual de
dejarte fácilmente
47
00:02:40,458 --> 00:02:41,959
si te lo follas
en la primera cita
48
00:02:42,041 --> 00:02:44,000
como el puede si tu
¡Espera hasta el día 10!
49
00:02:44,083 --> 00:02:45,125
¿Cuándo alguna vez has
50
00:02:45,208 --> 00:02:46,291
¿Has estado en una décima cita?
51
00:02:46,375 --> 00:02:48,125
Y para entonces al menos estarás
involucrado emocionalmente.
52
00:02:48,208 --> 00:02:49,333
Exactamente. quiero decir,
53
00:02:49,417 --> 00:02:51,208
¿No es mejor?
para saber si el sexo
54
00:02:51,291 --> 00:02:52,458
es bueno desde el principio,
55
00:02:52,542 --> 00:02:54,166
antes que nadie
¿Los sentimientos se lastiman?
56
00:02:54,250 --> 00:02:55,667
Pero está bien
tener sentimientos heridos.
57
00:02:55,750 --> 00:02:57,375
Y siempre manejas
esos tan bien.
58
00:02:57,458 --> 00:02:59,583
Bueno, hay algo
Hay que decirlo de la moderación.
59
00:02:59,667 --> 00:03:01,000
¿Cuándo lo hiciste?
¿Convertirte en un victoriano?
60
00:03:01,083 --> 00:03:03,083
Los victorianos fueron
a algo.
61
00:03:03,166 --> 00:03:04,250
Valoraban el romance.
62
00:03:04,333 --> 00:03:07,125
El verdadero romance no puede
existir sin buen sexo.
63
00:03:07,208 --> 00:03:09,041
Y aún así puedes tener
buen sexo con alguien
64
00:03:09,125 --> 00:03:11,041
no te gusta ni respetas.
65
00:03:11,125 --> 00:03:12,667
O incluso recordarlo.
66
00:03:14,542 --> 00:03:17,291
Muy bien, señoras,
Sólo voy a cenar.
67
00:03:17,375 --> 00:03:18,667
Buenas noches.
68
00:03:18,750 --> 00:03:20,750
Adiós, diviértete.
69
00:03:21,583 --> 00:03:23,041
Adiós.
70
00:03:26,542 --> 00:03:28,667
La verdad es que me estaba muriendo.
dormir con él.
71
00:03:28,750 --> 00:03:30,333
Pero no es una gratificación retrasada
72
00:03:30,417 --> 00:03:32,125
¿La definición de madurez?
73
00:03:41,834 --> 00:03:43,959
Vestido interesante.
74
00:03:44,041 --> 00:03:45,500
¿Significado?
75
00:03:45,583 --> 00:03:47,792
Vestido interesante.
76
00:04:05,208 --> 00:04:08,417
No te preocupes. estoy perfectamente
capaz de contenerme.
77
00:04:08,500 --> 00:04:10,000
Yo también.
78
00:04:18,834 --> 00:04:20,750
No puedo estar limitado por reglas.
79
00:04:20,834 --> 00:04:22,208
Voy con mis emociones.
80
00:04:22,291 --> 00:04:24,792
Quiero decir, algunos de los mejores
romances de todos los tiempos
81
00:04:24,875 --> 00:04:27,542
comenzó con sexo
la primera cita...
82
00:04:27,625 --> 00:04:29,333
Apuesto.
83
00:04:30,667 --> 00:04:32,500
No lo estaré
el primero en hablar.
84
00:04:32,583 --> 00:04:33,750
Y si nunca
me llama de nuevo,
85
00:04:33,834 --> 00:04:36,083
Siempre pensaré
de él con cariño...
86
00:04:36,166 --> 00:04:38,041
Como un imbécil.
87
00:04:38,125 --> 00:04:40,834
Eso fue realmente...
88
00:04:40,917 --> 00:04:44,667
Quiero decir, ¿puedes creer que nosotros?
en la primera cita?
89
00:04:46,083 --> 00:04:48,375
Quiero decir, no lo hice
planea eso, ya sabes. I...
90
00:04:52,458 --> 00:04:54,000
¿Qué opinas?
91
00:04:54,083 --> 00:04:56,041
Bueno...
92
00:04:56,125 --> 00:04:58,750
-Oh...
93
00:04:58,834 --> 00:05:02,583
Uh, pensé que era
jodidamente genial.
94
00:05:02,667 --> 00:05:05,041
¿Pero qué sé yo?
95
00:05:08,000 --> 00:05:10,750
te sientes como
tomando algo de Szechuan?
96
00:05:17,667 --> 00:05:19,458
Tenía al Sr. Big
descubri mi debilidad
97
00:05:19,542 --> 00:05:22,250
para buen sexo
y chino grasiento?
98
00:05:22,333 --> 00:05:23,291
O iba a salir a cenar
99
00:05:23,375 --> 00:05:25,125
simplemente una distracción
táctica para retenerme
100
00:05:25,208 --> 00:05:26,750
¿de pasar la noche?
101
00:05:26,834 --> 00:05:30,250
Antes podía hacerlo por completo
complace mi paranoia...
102
00:05:30,333 --> 00:05:32,792
Era mi amigo, Mike Singer.
103
00:05:32,875 --> 00:05:34,667
Nos conocemos
durante diez años,
104
00:05:34,750 --> 00:05:36,041
pero nunca tuve relaciones sexuales,
105
00:05:36,125 --> 00:05:38,667
porque queremos conocernos
otro por otros diez años.
106
00:05:38,750 --> 00:05:39,792
¡Ey!
107
00:05:40,834 --> 00:05:42,959
Carrie, ¿qué estás haciendo aquí?
108
00:05:43,041 --> 00:05:44,333
-Bueno, estoy con, umm...
-Oh, ese es él.
109
00:05:44,417 --> 00:05:47,333
No, no, te lo contaré todo.
más tarde. Te lo diré más tarde.
110
00:05:47,417 --> 00:05:49,333
-Te ves genial.
111
00:05:49,417 --> 00:05:51,041
-¿No demasiado desnudo?
-Eh...
112
00:05:51,125 --> 00:05:52,625
Bastante desnudo.
113
00:05:53,458 --> 00:05:54,709
Mmm...
114
00:05:58,250 --> 00:05:59,375
Hola, soy Carrie Bradshaw.
115
00:05:59,458 --> 00:06:00,750
Soy un viejo amigo de Mike.
116
00:06:00,834 --> 00:06:01,709
Soy Libby Biyalick.
117
00:06:01,792 --> 00:06:03,208
Es tan agradable
finalmente conocer a un amigo.
118
00:06:03,291 --> 00:06:04,917
Entonces te llamaré.
119
00:06:06,750 --> 00:06:09,500
Vale, genial.
Bueno, que tengas una buena cena.
120
00:06:09,583 --> 00:06:11,000
Encantado de conocerlo.
121
00:06:11,083 --> 00:06:12,417
Dejé la mesa preguntándome por qué
122
00:06:12,500 --> 00:06:16,000
Mike no quería
Preséntame a su cita.
123
00:06:16,083 --> 00:06:19,959
¡Jabón, cruz! ¡De nuevo! ¡Jabón, cruz!
124
00:06:20,041 --> 00:06:21,417
Esa misma noche,
125
00:06:21,500 --> 00:06:24,750
algo absolutamente
A Miranda le pasó algo increíble.
126
00:06:24,834 --> 00:06:26,291
¡Vamos! ¡Jab, cruz, patada!
127
00:06:28,458 --> 00:06:31,375
¡Dios mío, Dios mío!
Lo siento mucho, lo siento mucho.
No quise decir--
128
00:06:31,458 --> 00:06:33,500
Conoció a alguien en la clase de gimnasia.
129
00:06:33,583 --> 00:06:34,709
Eres...?
Oh, Dios.
130
00:06:34,792 --> 00:06:36,875
¿Estás seguro de que estás bien?
131
00:06:36,959 --> 00:06:38,792
Estoy bien, de verdad.
132
00:06:38,875 --> 00:06:41,750
Entonces, ¿qué pasa exactamente con
¿Mi cabeza te cabreó?
133
00:06:41,834 --> 00:06:45,125
Ojalá hubiera
algo que podría hacer.
134
00:06:45,208 --> 00:06:48,667
Bueno, podrías comprar
cenar conmigo alguna vez.
135
00:06:48,750 --> 00:06:50,709
-Y un TAC.
136
00:06:50,792 --> 00:06:52,208
Su nombre era Ted Baker.
137
00:06:52,291 --> 00:06:54,917
Tenía 32 años
un doctor en medicina deportiva
138
00:06:55,000 --> 00:06:58,125
con un apartamento con vistas
el Museo de Historia Natural.
139
00:06:58,208 --> 00:07:01,083
Tres graves previos
relaciones,
140
00:07:01,166 --> 00:07:02,834
ninguno que resulte en matrimonio.
141
00:07:04,041 --> 00:07:07,000
Un beso para hacerlo mejor.
142
00:07:07,083 --> 00:07:10,834
Entonces, realmente,
¿Puedo llamarte alguna vez?
143
00:07:12,625 --> 00:07:14,166
Seguro.
144
00:07:16,166 --> 00:07:19,417
Dejó un mensaje en
mi máquina cuando llegué a casa.
145
00:07:19,500 --> 00:07:20,917
el quiere salir
esta semana.
146
00:07:21,000 --> 00:07:22,583
¡Oye, eso es fantástico!
147
00:07:22,667 --> 00:07:24,083
No, es demasiado rápido.
148
00:07:24,166 --> 00:07:26,583
Creo que tal vez eso
patada en la cabeza
revolvió sus cerebros.
149
00:07:26,667 --> 00:07:30,583
No, demasiado rápido es dormir.
con él en la primera cita.
Eso es demasiado rápido.
150
00:07:30,667 --> 00:07:32,625
Ambos se emocionaron
y fuiste a por ello.
151
00:07:32,709 --> 00:07:33,875
Deja de culparte a ti mismo.
152
00:07:33,959 --> 00:07:34,959
No, no me culpo.
153
00:07:35,041 --> 00:07:37,083
-Le culpo al vestido, al vestido.
154
00:07:37,166 --> 00:07:39,583
El vestido me guió,
tenía vida propia.
155
00:07:39,667 --> 00:07:41,917
Oh, entonces fuimos a esto
Restaurante chino después,
156
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
y nunca lo harás
Adivina con quién me encontré.
157
00:07:44,083 --> 00:07:45,834
-¿OMS?
-Mike Singer, tiene una cita.
158
00:07:45,917 --> 00:07:47,208
El mundo entero está enamorado.
159
00:07:47,291 --> 00:07:48,750
Oh. No estoy seguro, no lo sé.
el estaba actuando
160
00:07:48,834 --> 00:07:51,625
muy raro. Como, él, eh...
161
00:07:51,709 --> 00:07:53,792
como si el no me quisiera
para conocerla o algo así.
162
00:07:53,875 --> 00:07:54,875
¿Cómo se llama?
163
00:07:54,959 --> 00:07:57,125
Su nombre era Libby Biyalick.
164
00:07:57,208 --> 00:07:58,959
Mike me lo contó todo
esa tarde,
165
00:07:59,041 --> 00:08:00,458
mientras lo ayudaba
escoger hojas
166
00:08:00,542 --> 00:08:01,917
en Bed Bath y más allá.
167
00:08:02,000 --> 00:08:04,417
Entonces, ¿cuánto tiempo hace que
¿la has estado viendo?
168
00:08:04,500 --> 00:08:06,500
Un rato.
169
00:08:06,583 --> 00:08:08,375
-¿Es este un tema doloroso?
170
00:08:08,458 --> 00:08:11,583
No, es sólo que ella no lo es.
Alguien con quien salgo abiertamente.
171
00:08:11,667 --> 00:08:12,834
¿Por qué está casada?
172
00:08:12,917 --> 00:08:13,959
No.
173
00:08:14,041 --> 00:08:15,208
¿Es prima?
174
00:08:15,291 --> 00:08:16,792
No.
175
00:08:16,875 --> 00:08:20,458
Mira, la cosa es,
ella es inteligente,
176
00:08:20,542 --> 00:08:25,000
ella es increíblemente dulce,
y el sexo es genial.
177
00:08:25,083 --> 00:08:27,542
Bueno, ella simplemente no
con quien me veo.
178
00:08:27,625 --> 00:08:29,750
¿Por qué no?
179
00:08:29,834 --> 00:08:31,959
Se trataba de
hace tres meses.
180
00:08:32,041 --> 00:08:33,792
Mike había sido abandonado
por Fiona Brooks,
181
00:08:33,875 --> 00:08:35,625
violonchelista de la Filarmónica,
182
00:08:35,709 --> 00:08:39,750
a quién estaba tratando de olvidar
lo más rápido posible.
183
00:08:39,834 --> 00:08:41,083
A ambos les encantaba cocinar,
184
00:08:41,166 --> 00:08:44,417
y compras para la semana
Era un ritual del sábado por la mañana.
185
00:08:44,500 --> 00:08:47,542
Así se sentía
particularmente vulnerable cuando...
186
00:08:47,625 --> 00:08:49,333
Te importaría probar algunos añejos.
queso de leche de oveja
187
00:08:49,417 --> 00:08:51,375
de los Alpes tiroleses?
188
00:08:52,083 --> 00:08:53,208
Gracias.
189
00:08:58,667 --> 00:09:00,041
Mmmm, está bueno.
190
00:09:00,125 --> 00:09:01,792
Está hecho por monjes.
191
00:09:01,875 --> 00:09:04,417
-¿En realidad?
-Monjes trapenses.
192
00:09:06,375 --> 00:09:09,083
Queso fresco de cabra de
el valle de Napa.
193
00:09:12,291 --> 00:09:14,417
Es delicioso.
194
00:09:15,583 --> 00:09:18,250
El explorador.
195
00:09:18,333 --> 00:09:20,959
es un triple
crema de Francia.
196
00:09:31,500 --> 00:09:35,750
Mike se encontró a sí mismo
muy desinhibido.
197
00:09:35,834 --> 00:09:37,792
Ya que no pensó
Libby era así de hermosa.
198
00:09:37,875 --> 00:09:39,792
No hubo ninguna presión.
199
00:09:45,542 --> 00:09:48,667
A la mañana siguiente,
despertó y se sintió a gusto,
200
00:09:48,750 --> 00:09:50,208
muy relajado.
201
00:09:50,291 --> 00:09:52,208
soy director creativo
de una agencia de publicidad,
202
00:09:52,291 --> 00:09:56,750
pero eventualmente me encantaría
tener mi propia tienda.
203
00:09:56,834 --> 00:10:00,041
me encantaría tener
mi propia tienda también.
204
00:10:00,125 --> 00:10:02,834
Bueno, tienda de quesos, quiero decir.
205
00:10:02,917 --> 00:10:05,542
Ella era una de las únicas
mujeres que alguna vez había conocido
206
00:10:05,625 --> 00:10:08,208
quién sintió que podía
solo estar con.
207
00:10:08,291 --> 00:10:10,625
Entonces, ¿cuál es el problema?
208
00:10:10,709 --> 00:10:13,709
Mira, ella no es hermosa.
209
00:10:13,792 --> 00:10:16,000
y no tenemos
mucho en común.
210
00:10:16,083 --> 00:10:19,083
Quiero decir, ya sabes, la mayoría
de sus amigas están en la lechería.
211
00:10:19,166 --> 00:10:21,583
pero ella es
cálido y sin pretensiones,
212
00:10:21,667 --> 00:10:26,583
y es el mejor sexo
que alguna vez he tenido en mi vida.
213
00:10:26,667 --> 00:10:29,083
¿De qué tienes miedo?
¿Qué otras personas
vas a pensar?
214
00:10:29,166 --> 00:10:30,625
Mira, todo lo que sé es que
215
00:10:30,709 --> 00:10:33,625
ella no es la mujer adecuada
para mí en el sentido más amplio.
216
00:10:33,709 --> 00:10:36,041
Así que la mantengo en secreto.
217
00:10:37,375 --> 00:10:39,458
No podía decidirme
si Mike estaba siendo
218
00:10:39,542 --> 00:10:42,083
superficial u honesto.
219
00:10:42,166 --> 00:10:44,959
Pero la pregunta
Me molestó durante días.
220
00:10:45,041 --> 00:10:48,125
¿Cuántos de nosotros hay
están teniendo buen sexo
221
00:10:48,208 --> 00:10:51,959
con personas de las que nos avergonzamos
presentar a nuestros amigos?
222
00:10:52,041 --> 00:10:53,834
¿Alguna vez he tenido fabuloso
sexo con alguien
223
00:10:53,917 --> 00:10:57,333
¿No quería admitirlo?
Mmm...
224
00:10:57,417 --> 00:11:01,208
Mmm. ¿Alguna vez te hablé de
ese musico de jazz
225
00:11:01,291 --> 00:11:02,917
quien vivió con
¿Su madre en Queens?
226
00:11:03,000 --> 00:11:03,959
Sí, Álex.
227
00:11:04,041 --> 00:11:05,458
¿Qué pasa con el limpiacristales?
228
00:11:05,542 --> 00:11:07,917
El que no lo hace
¿Usas ropa interior?
229
00:11:08,041 --> 00:11:11,166
Conocí a este hermoso niño
en Spy Bar el año pasado.
230
00:11:11,250 --> 00:11:14,458
Él resultó ser
estar en la escuela secundaria.
231
00:11:14,542 --> 00:11:17,458
Evidentemente, Samantha
había tenido mucho sexo,
232
00:11:17,542 --> 00:11:19,709
Nada de lo cual era secreto.
233
00:11:19,792 --> 00:11:22,000
Bien, simplemente prueba que
no me avergüenzo de nadie
234
00:11:22,083 --> 00:11:23,208
con quién me he acostado.
235
00:11:23,291 --> 00:11:25,417
Bien, aquí está.
236
00:11:26,333 --> 00:11:27,750
Aquí arriba.
237
00:11:32,417 --> 00:11:34,083
Oh, miras...
238
00:11:34,792 --> 00:11:36,208
Desnudo.
239
00:11:36,291 --> 00:11:37,417
Ahí estaba,
240
00:11:37,500 --> 00:11:39,000
el vestido que me lleva hacia abajo
241
00:11:39,083 --> 00:11:40,959
el sendero del jardín con Mr. Big.
242
00:11:41,041 --> 00:11:42,959
no debería
estar avergonzado?
243
00:11:43,041 --> 00:11:44,750
¡No, te ves fabulosa!
244
00:11:44,834 --> 00:11:47,125
Además, no existe tal
cosa como mala publicidad.
245
00:11:47,208 --> 00:11:49,083
Sí. Tu dirías eso,
eres publicista.
246
00:11:49,166 --> 00:11:52,166
Sabes, tenemos que irnos
un lugar absolutamente fabuloso
247
00:11:52,250 --> 00:11:54,041
donde podamos brindar por ti,
por donde pasa el autobús.
248
00:11:54,125 --> 00:11:55,208
Y puedes invitar al Sr. Big.
249
00:11:55,291 --> 00:11:57,458
No, no, no lo creo.
no he sabido nada de el
250
00:11:57,542 --> 00:11:58,709
desde que pasamos
la noche juntos.
251
00:11:58,792 --> 00:12:00,250
Oh, cariño, olvídate de él.
252
00:12:00,333 --> 00:12:02,500
vas a estar en
el costado de un autobús.
253
00:12:02,583 --> 00:12:05,000
Diez millones de hombres van
estar babeando por ti
254
00:12:05,083 --> 00:12:07,125
todas las mañanas el
su camino al trabajo.
255
00:12:07,208 --> 00:12:10,041
Es el mejor anuncio personal.
que he visto alguna vez en mi vida.
256
00:12:10,125 --> 00:12:12,125
Samantha tenía una habilidad particular
257
00:12:12,208 --> 00:12:15,208
por volverse un desesperado
situación en una desesperada.
258
00:12:15,291 --> 00:12:17,792
Oh, hablando de sexo secreto,
259
00:12:17,875 --> 00:12:21,000
¿Charlotte alguna vez le dijo?
¿Quieres hablar del rabino?
260
00:12:21,083 --> 00:12:22,041
¿El rabino?
261
00:12:22,125 --> 00:12:23,041
¿Disculpe?
262
00:12:23,125 --> 00:12:24,625
tu sabes quien soy
hablando de.
263
00:12:24,709 --> 00:12:26,375
no puedo creer eso
ustedes dos vinieron aquí
264
00:12:26,458 --> 00:12:27,667
para interrogarme en el trabajo!
265
00:12:27,750 --> 00:12:29,667
Lo siento, es mi culpa.
266
00:12:29,750 --> 00:12:32,542
De todos modos,
él no era rabino.
267
00:12:32,625 --> 00:12:35,500
Era un pueblo jasídico.
artista de Brooklyn.
268
00:12:35,583 --> 00:12:38,375
Suficientemente cerca.
269
00:12:38,458 --> 00:12:41,083
Evidentemente, Charlotte
había visto el trabajo de Shmuel
270
00:12:41,166 --> 00:12:42,291
en una exposición,
271
00:12:42,375 --> 00:12:46,250
y programé una cita
para encontrarse con él en su estudio.
272
00:12:46,333 --> 00:12:50,375
Estos son sobresalientes,
tanta vida.
273
00:12:50,458 --> 00:12:52,875
tienes una hermosa
camino con la luz.
274
00:12:52,959 --> 00:12:54,458
Gracias.
275
00:13:01,834 --> 00:13:04,500
Éste es realmente especial.
276
00:13:04,583 --> 00:13:06,375
Esa es mi Yeshivá.
277
00:13:07,959 --> 00:13:11,041
quería capturar
la exuberancia de la juventud.
278
00:13:11,125 --> 00:13:14,667
Charlotte rápidamente se convirtió
embriagado por su talento,
279
00:13:14,750 --> 00:13:18,166
su extrañeza
y el olor de su lana.
280
00:13:18,250 --> 00:13:19,875
Mágico.
281
00:13:26,500 --> 00:13:29,333
Era tan sexy, tan prohibido.
282
00:13:29,417 --> 00:13:31,417
El pequeño de papá
princesa episcopal
283
00:13:31,500 --> 00:13:34,709
en los brazos de uno
del pueblo elegido de Dios.
284
00:13:35,959 --> 00:13:39,875
hablariamos de arte
y el sexo y la Torá.
285
00:13:39,959 --> 00:13:42,417
Bueno, ¿por qué no lo hiciste?
¿presentarlo a alguien?
286
00:13:42,500 --> 00:13:43,959
Me sentí avergonzado.
287
00:13:44,041 --> 00:13:45,625
Quiero decir, no pude
realmente salir con él.
288
00:13:45,709 --> 00:13:47,375
Y él no podía salir conmigo.
289
00:13:47,458 --> 00:13:49,000
Quiero decir, ¿qué pensaría la gente?
290
00:13:49,083 --> 00:13:51,917
Si el sexo es bueno,
¿A quién le importa lo que piensen?
291
00:13:52,000 --> 00:13:55,250
Ahora no puedes poner
esto en tu columna. ¿Promesa?
292
00:13:55,333 --> 00:13:56,583
Prometo.
293
00:13:56,667 --> 00:13:59,750
¿Era el sexo secreto lo último?
forma de intimidad,
294
00:13:59,834 --> 00:14:01,542
desde que existió
en estado puro,
295
00:14:01,625 --> 00:14:03,875
exentos de la sentencia
del mundo?
296
00:14:03,959 --> 00:14:06,625
¿O es simplemente otra forma de
que negamos nuestros sentimientos
297
00:14:06,709 --> 00:14:10,166
y emocionalmente
compartimentar nuestras vidas?
298
00:14:14,792 --> 00:14:15,667
¿Hola?
299
00:14:15,750 --> 00:14:17,333
¿Ya me extrañas?
300
00:14:17,417 --> 00:14:18,750
¿Quién es?
301
00:14:18,834 --> 00:14:20,458
¿Cómo has estado?
302
00:14:20,542 --> 00:14:23,500
Ah, genial.
303
00:14:23,583 --> 00:14:25,792
Fabuloso, fantástico en realidad,
y tu?
304
00:14:25,875 --> 00:14:29,792
Bueno, a riesgo
de sonar trillado...
305
00:14:31,291 --> 00:14:34,208
no he podido
deja de pensar en ti.
306
00:14:34,291 --> 00:14:35,709
Adoro lo trillado.
307
00:14:38,291 --> 00:14:41,375
Escucha, deberíamos haber
una primera cita real.
308
00:14:41,458 --> 00:14:43,834
Ya sabes, lo tradicional
tipo americano.
309
00:14:43,917 --> 00:14:45,375
Cena y película.
310
00:14:45,458 --> 00:14:47,834
Por supuesto, conociéndonos,
nos saltaremos la película.
311
00:14:47,917 --> 00:14:50,166
Mientras nosotros
no te saltes la cena.
312
00:14:51,792 --> 00:14:52,875
Qué alivio.
313
00:14:52,959 --> 00:14:55,208
Acababa de escapar del sexo.
en la maldición de la primera cita.
314
00:14:55,291 --> 00:14:56,542
¡Uf!
315
00:14:56,625 --> 00:14:59,125
Ese fin de semana estuve fuera
con un hombre cuyo nombre
316
00:14:59,208 --> 00:15:01,250
quería gritar
desde los tejados.
317
00:15:01,333 --> 00:15:03,041
Déjame aclarar esto,
318
00:15:03,125 --> 00:15:06,709
tu foto va
estar en un autobús?
319
00:15:06,792 --> 00:15:08,208
Así es.
320
00:15:08,291 --> 00:15:11,125
Un autobús que cruza la ciudad,
o un autobús del centro?
321
00:15:11,208 --> 00:15:13,583
El M2.
Va justo por la Quinta.
322
00:15:14,583 --> 00:15:15,875
Esa es una buena línea.
323
00:15:15,959 --> 00:15:17,208
me estoy reuniendo
un grupo de mis amigos
324
00:15:17,291 --> 00:15:19,291
mañana por la tarde
para verlo pasar.
325
00:15:19,375 --> 00:15:22,125
Pensé, tal vez si tú
no estábamos haciendo nada--
326
00:15:22,208 --> 00:15:24,333
Oye, ¿cómo estás?
327
00:15:24,417 --> 00:15:27,250
¿Hola, qué tal?
Es bueno verte.
328
00:15:27,333 --> 00:15:29,083
-Te acuerdas de Phyllis.
-Por supuesto, Phyllis.
329
00:15:29,166 --> 00:15:31,166
-¿Cómo estás?
-¿Todo bien?
330
00:15:31,250 --> 00:15:33,583
Sí, todo está genial.
331
00:15:33,667 --> 00:15:35,333
Bueno, eso es lo que escucho.
332
00:15:38,000 --> 00:15:40,375
-Qué bueno verte.
-Qué bueno verte de nuevo.
333
00:15:40,458 --> 00:15:43,166
-Qué bueno verte.
-Adiós, saludos.
334
00:15:46,041 --> 00:15:47,750
-¿Quién era ese?
-Solo un chico
335
00:15:47,834 --> 00:15:49,583
Esquié en Aspen.
336
00:15:49,667 --> 00:15:51,250
No entendí.
337
00:15:51,333 --> 00:15:54,083
Si de repente me hubiera convertido
¿La mujer invisible?
338
00:15:54,166 --> 00:15:56,875
Traté de no dejarlo
molestarme.
339
00:15:56,959 --> 00:15:58,625
También intenté no hacerlo
deja que me moleste
340
00:15:58,709 --> 00:16:00,625
que me llevó
De vuelta a Fung Wa,
341
00:16:00,709 --> 00:16:03,417
escena de nuestro
cena poscoital.
342
00:16:03,500 --> 00:16:05,542
Oh, no puedo hacer
Tu fiesta mañana.
343
00:16:05,625 --> 00:16:06,792
Oh, no.
344
00:16:06,875 --> 00:16:08,625
quería presentarte
a algunos de mis amigos.
345
00:16:08,709 --> 00:16:11,583
Bueno, estaré en casa
más tarde si me extrañas.
346
00:16:12,792 --> 00:16:14,750
Mientras inspeccionaba la habitación,
347
00:16:14,834 --> 00:16:16,834
Me di cuenta de que olía
como una cita barata
348
00:16:16,917 --> 00:16:19,500
no quieres
cualquiera para conocer.
349
00:16:19,583 --> 00:16:21,291
Le dije al Sr. Big
estaba en una fecha límite
350
00:16:21,375 --> 00:16:22,333
y tuve que llegar a casa.
351
00:16:24,959 --> 00:16:27,417
-¿Hola?
-Escucha, tengo una pregunta.
352
00:16:27,500 --> 00:16:29,583
De todos los restaurantes
en manhattan,
353
00:16:29,667 --> 00:16:31,375
¿Por qué tomaste?
¿Libby a Fung Wa?
354
00:16:31,458 --> 00:16:33,041
Bueno, es bastante oscuro.
355
00:16:33,125 --> 00:16:35,125
No hay muchas posibilidades de
encontrándome con alguien que conozco.
356
00:16:35,208 --> 00:16:36,792
Entonces, quieres decir
es el tipo de lugar
357
00:16:36,875 --> 00:16:39,458
que los hombres toman mujeres
ellos no quieren ser
visto en público?
358
00:16:39,542 --> 00:16:41,125
Sí, es perfecto para eso.
359
00:16:41,208 --> 00:16:43,250
Ah, lo siento.
360
00:16:43,333 --> 00:16:44,834
Las pruebas iban en aumento.
361
00:16:44,917 --> 00:16:46,500
Era posible
que me había convertido
362
00:16:46,583 --> 00:16:48,875
Sr. ¿La chica sexual secreta de Big?
363
00:16:49,583 --> 00:16:50,750
A la mañana siguiente,
364
00:16:50,834 --> 00:16:54,083
Miranda descubrió un impactante
secreto sexual propio.
365
00:16:54,166 --> 00:16:56,500
Ella acababa de pasar un
maravillosa noche con Ted,
366
00:16:56,583 --> 00:16:57,959
que tuvo que salir temprano
por la mañana
367
00:16:58,041 --> 00:17:00,667
para tomar un vuelo a D.C.
para una conferencia espinal.
368
00:17:00,750 --> 00:17:02,500
Puedo irme a casa, no es gran cosa.
369
00:17:02,583 --> 00:17:05,125
No, quédate, son las 6:00 a.m.
370
00:17:07,542 --> 00:17:11,041
Volveré esta noche.
¿Quieres hacer algo?
371
00:17:11,125 --> 00:17:13,458
-Me encantaría.
-Está bien, te llamaré al trabajo.
372
00:17:13,542 --> 00:17:14,917
Que tengas un buen vuelo.
373
00:17:22,083 --> 00:17:24,208
Miranda esperó
el cerrojo caiga,
374
00:17:24,291 --> 00:17:27,542
y luego aprovechó la oportunidad
saquear el apartamento de Ted
375
00:17:27,625 --> 00:17:30,166
y busca fotos
de viejas novias.
376
00:17:33,667 --> 00:17:36,792
Ella no estaba nada preparada
por lo que encontró.
377
00:17:43,041 --> 00:17:47,917
¿Sí? ¿Te sientes
tu polla donde quiere e
todas las noches?
378
00:17:48,000 --> 00:17:50,041
Cada noche
cuando llegues a casa
379
00:17:50,125 --> 00:17:51,959
y todo está hecho
en la casa
380
00:17:52,041 --> 00:17:53,917
y lo he estado haciendo
todo el dia...
381
00:17:54,000 --> 00:17:55,834
No sé qué hacer.
382
00:17:55,917 --> 00:17:57,208
no puedo admitirlo
Habiendo encontrado esto,
383
00:17:57,291 --> 00:17:59,834
pero ahora no lo sé
si quiero volver a verlo.
384
00:17:59,917 --> 00:18:02,917
¿Cómo puedes juzgarlo?
hasta que le pegas?
385
00:18:03,583 --> 00:18:04,750
Sólo estoy bromeando.
386
00:18:04,834 --> 00:18:08,542
Pero, quiero decir, obviamente
esto es lo que le gusta.
387
00:18:08,625 --> 00:18:10,959
Tal vez es solo
su vida de fantasía.
388
00:18:13,542 --> 00:18:14,583
Más tarde ese día,
389
00:18:14,667 --> 00:18:16,500
la crema de Nueva York
reunidos para brindar
390
00:18:16,583 --> 00:18:18,166
el viaje inaugural de mi autobús.
391
00:18:18,250 --> 00:18:19,417
¿Dónde está el señor Big?
392
00:18:19,500 --> 00:18:21,125
Oh, no pudo hacerlo.
393
00:18:21,208 --> 00:18:22,709
¿Qué quieres decir?
¿no pudo hacerlo?
394
00:18:22,792 --> 00:18:24,375
no lo sé,
es una cosa de trabajo.
395
00:18:24,458 --> 00:18:26,333
¡Oh, pero esta es tu fiesta en el autobús!
396
00:18:26,417 --> 00:18:28,792
Oh, te lo dije,
no deberías haber...
397
00:18:28,875 --> 00:18:30,667
Bueno, no importa.
398
00:18:30,750 --> 00:18:33,792
¿Qué? Él no está aquí.
porque me acosté con
¿Él en la primera cita?
399
00:18:33,875 --> 00:18:36,542
Básicamente, sí.
Cuando te acuestas con un hombre
en la primera cita,
400
00:18:36,625 --> 00:18:38,458
la relación nunca será
algo más que sólo sexo.
401
00:18:38,542 --> 00:18:40,709
-Ajá.
Bien, gracias.
402
00:18:40,792 --> 00:18:41,959
-¡Salud!
-¡Salud!
403
00:18:42,041 --> 00:18:43,583
No quería admitir
que ella tenía razón.
404
00:18:43,667 --> 00:18:45,250
Ah, aquí viene,
¡aquí viene!
405
00:18:45,333 --> 00:18:48,041
Solo quería ver mi autobús
y lárgate de allí.
406
00:18:49,834 --> 00:18:51,792
-Oh, mierda.
¡Carrie!
407
00:18:51,875 --> 00:18:54,166
-Hola, ¿me lo perdí?
-¡Ey! Hola.
408
00:18:54,250 --> 00:18:55,333
Todavía no, no.
409
00:18:55,417 --> 00:18:57,000
Oye, pensé que eras
Voy a traer a Libby...
410
00:18:57,083 --> 00:18:58,792
Ah, sí. Finalmente le pregunté
para unirse a mí en público
411
00:18:58,875 --> 00:19:00,667
y ella me rechaza.
412
00:19:00,750 --> 00:19:01,959
¿Por qué?
413
00:19:02,041 --> 00:19:03,125
Ella me dijo que ella
conoció a alguien más
414
00:19:03,208 --> 00:19:05,000
quien no tiene
Mis problemas con la intimidad.
415
00:19:05,083 --> 00:19:06,333
Ah, lo siento.
416
00:19:06,417 --> 00:19:08,125
¡Oh! tranquilo,
417
00:19:08,208 --> 00:19:09,875
¡aquí vienes!
418
00:19:17,375 --> 00:19:18,959
Oh...
419
00:19:19,041 --> 00:19:23,667
Ay, no te preocupes, cariño.
no te preocupes. Eh...
420
00:19:23,750 --> 00:19:25,709
nadie en nueva york
nota un autobús
421
00:19:25,792 --> 00:19:27,375
hasta que esté a punto de golpearlos.
422
00:19:27,458 --> 00:19:29,041
Así es.
423
00:19:29,750 --> 00:19:30,875
Mientras tanto,
424
00:19:30,959 --> 00:19:33,542
Miranda pasó otro
maravillosa velada con ted
425
00:19:33,625 --> 00:19:35,750
y comenzó a reevaluar
sus opciones.
426
00:19:35,834 --> 00:19:38,834
Ese fue uno de
las comidas más increíbles
427
00:19:38,917 --> 00:19:40,959
alguna vez lo he tenido. Gracias.
428
00:19:41,041 --> 00:19:42,375
Mi placer.
429
00:19:43,750 --> 00:19:47,625
Ya sabes,
Te extrañé hoy.
430
00:19:47,709 --> 00:19:50,417
-¿Lo hiciste?
431
00:19:50,500 --> 00:19:51,875
Supongo que acabo de estar
esperando todo este tiempo
432
00:19:51,959 --> 00:19:53,542
para una buena patada en la cabeza.
433
00:19:53,625 --> 00:19:56,166
Y aquí pensé que
todo lo que realmente querías
434
00:19:56,250 --> 00:19:58,917
Fue una buena paliza.
435
00:19:59,000 --> 00:20:00,709
¿Disculpe?
436
00:20:00,792 --> 00:20:02,458
Me escuchaste.
437
00:20:06,750 --> 00:20:08,250
Oh.
438
00:20:13,000 --> 00:20:15,709
Ted no se llevó a Miranda
casa esa noche.
439
00:20:15,792 --> 00:20:19,166
Él nunca atendió sus llamadas
o devolvió sus mensajes.
440
00:20:19,250 --> 00:20:22,500
Y ella nunca lo vio
en el gimnasio otra vez.
441
00:20:24,208 --> 00:20:25,875
Muy tarde esa noche
442
00:20:25,959 --> 00:20:29,041
impulsado por una enorme
cantidad de champán,
443
00:20:29,125 --> 00:20:32,458
Decidí decir
adiós al Sr. Big.
444
00:20:37,250 --> 00:20:38,417
acabo de llegar aquí
para decirte que
445
00:20:38,500 --> 00:20:41,125
si estas avergonzado
o avergonzado
446
00:20:41,208 --> 00:20:43,333
estar involucrado
conmigo de cualquier manera,
447
00:20:43,417 --> 00:20:45,709
que ya no podemos
vernos.
448
00:20:45,792 --> 00:20:48,041
La verdad es que me culpé a mí mismo.
449
00:20:48,125 --> 00:20:50,667
Me puse el vestido desnudo
en nuestra primera cita,
450
00:20:50,750 --> 00:20:52,792
Me acosté con él demasiado rápido
451
00:20:52,875 --> 00:20:56,834
y ahora estoy en una Quinta Avenida
autobús con un pene en la cabeza.
452
00:20:56,917 --> 00:20:59,583
¿De qué estás hablando?
453
00:20:59,667 --> 00:21:02,000
No me presentarás
a tus amigos,
454
00:21:02,083 --> 00:21:03,917
me traes de vuelta
a ese restaurante
455
00:21:04,000 --> 00:21:06,792
donde los hombres toman a las mujeres
no quiero ser visto con,
456
00:21:06,875 --> 00:21:08,875
no saldrás
y conocer a mis amigos.
457
00:21:08,959 --> 00:21:10,625
Me tienes en un nicho.
458
00:21:10,709 --> 00:21:12,667
Ciertos eventos,
ciertos restaurantes,
459
00:21:12,750 --> 00:21:13,917
ciertas personas.
460
00:21:14,000 --> 00:21:18,041
Como si fuera solo un particular
fragmento del tipo de persona
461
00:21:18,125 --> 00:21:20,667
crees que tu
debería estar saliendo.
462
00:21:22,250 --> 00:21:24,917
Pero sólo he llegado a saber
un fragmento concreto.
463
00:21:25,000 --> 00:21:27,542
aunque estoy empezando
para saber más.
464
00:21:27,625 --> 00:21:28,750
No, este no soy yo.
465
00:21:28,834 --> 00:21:32,542
Este soy yo reaccionando a
tu percepción de mí.
466
00:21:33,333 --> 00:21:35,542
Ah, okey.
467
00:21:37,458 --> 00:21:39,792
Bueno...
468
00:21:39,875 --> 00:21:41,250
Creo que el de Fung Wa es
469
00:21:41,333 --> 00:21:42,667
la mejor comida china
470
00:21:42,750 --> 00:21:45,583
en la ciudad, entonces eso es
por qué fuimos allí.
471
00:21:45,667 --> 00:21:47,458
Y, eh...
472
00:21:47,542 --> 00:21:51,291
Oh... el chico que conocimos
en la calle,
473
00:21:51,375 --> 00:21:52,625
no pude
recuerda su nombre,
474
00:21:52,709 --> 00:21:54,625
lo que posiblemente significa
Tengo Alzheimer.
475
00:21:54,709 --> 00:21:56,625
Así que de eso se trataba.
476
00:21:56,709 --> 00:22:00,834
y esta tarde
tenía entradas en la cancha
477
00:22:00,917 --> 00:22:02,667
a los Knicks,
478
00:22:02,750 --> 00:22:06,667
¡Y eso es todo amigos!
479
00:22:06,750 --> 00:22:09,917
Debería haber sido
saltando de alegría,
480
00:22:10,000 --> 00:22:12,333
pero solo sentí
un duro nudo de miedo.
481
00:22:15,083 --> 00:22:16,959
Así que tú y yo...
482
00:22:18,208 --> 00:22:20,583
Entonces tal vez
esto es de verdad?
483
00:22:24,792 --> 00:22:26,542
Podría ser...